![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Что-то я последнее время сильно напоминаю себе нечто среднее между ванильным английским пуддингом, старым махровым носком и старой ленивой кошкой в кресле-качалке.
Жизнь приобрела неброские цвета, стала бархатистой наощупь и пахнет, как хорошая французская пудра.
Песни пошли романтичные. Книжки пошли для-под-пледом, а кино - лёгкое, как ветка сирени, и ни к чему не обязывающее.
МЯСА ДАВАЙ!
Вот, например, My Blueberry Nights - Мои черничные ночи.
Давненько не смотрела я кино так, чтоб села на полтора часа, а показалось, что смотрел всего 20 минут.
И не только потому, что там Натали Портман хороша, дрянь.
И даже не потому, что про черничные пироги там есть.
И совсем не потому, что Лоу там не гламурен и смазлив, как я опасалась, а несколько староват, неухожен и похож на Тома Хенкса даже немного.
Там, к слову, куча мелких киношных ляпов, что вовсе не делает этот почти новый фильм Вонга Кар Вая хуже.
Всё довольно предсказуемо, всё весьма по-голливудски, всё таки миииииииленько и по-девчачьи, что даже и не знаю почему, но ощущения засахаренности после просмотра всё равно нет. Видимо, всё тот же архетип Дом/Дорога, не иначе :) Или потому что Натали Портман давала джазу :)
А дубляж украинский таки мерзкий, увы нам. И голоса неприятные, и крайне неаккуратный перевод. Хорошо, хоть оригинальные голоса не затёрли и было слышно, что там на самом деле хотел сказать автор.
Жизнь приобрела неброские цвета, стала бархатистой наощупь и пахнет, как хорошая французская пудра.
Песни пошли романтичные. Книжки пошли для-под-пледом, а кино - лёгкое, как ветка сирени, и ни к чему не обязывающее.
Давненько не смотрела я кино так, чтоб села на полтора часа, а показалось, что смотрел всего 20 минут.
И не только потому, что там Натали Портман хороша, дрянь.
И даже не потому, что про черничные пироги там есть.
И совсем не потому, что Лоу там не гламурен и смазлив, как я опасалась, а несколько староват, неухожен и похож на Тома Хенкса даже немного.
Там, к слову, куча мелких киношных ляпов, что вовсе не делает этот почти новый фильм Вонга Кар Вая хуже.
Всё довольно предсказуемо, всё весьма по-голливудски, всё таки миииииииленько и по-девчачьи, что даже и не знаю почему, но ощущения засахаренности после просмотра всё равно нет. Видимо, всё тот же архетип Дом/Дорога, не иначе :) Или потому что Натали Портман давала джазу :)
А дубляж украинский таки мерзкий, увы нам. И голоса неприятные, и крайне неаккуратный перевод. Хорошо, хоть оригинальные голоса не затёрли и было слышно, что там на самом деле хотел сказать автор.
