ты увольняешь - тебя увольняют, как это часто не совпадает

Странный вчера был день, страааанный
Сначала уволили меня, потом я психанула - и уволили заказчика, важного и большого.

С первым смешно, но я ревела потом полдня и ещё полночи
Глянь, говорит, моё резюме и письмо потенциальному работодателю.
Ну ок, я глянула, как обычно глянула, редактор такой редактор))
Этот сделал огромные глаза и выкатил мне, что я слишком жестокая, что смотрю на него сверху вниз и т.п. - и уже сутки трагически молчит.
Я офигеваю, мама.
Никогда, никогда не работать с тем, с кем надо бы просто спать, ага
Причём я перечитала свои реплики уже раз сто - и вот совсем не могу понять, где ж я там такой уж монстр. Я и не такое закатывала некоторым тут полякам и словакам)))


На этой нервной волне я решила, что очередной книжный заказ мне не так уж и дорог. И написала им драматический мейл "Дорогие, проблема не в вас, а во мне, мы не подходим друг другу"
Жалк тему очень-очень, очень крутая (геополитика, пропаганда, фейковые новости и прочие красоты). Но увы, зашкаливающий уровень собственного распиздяйства + довольно высокие требования к качеству перевода при этом одновременно (т.е. сам я буду ебланить по четверо суток, отвечая на ваши запросы, но вы, будь добры, сделайте мне красиво и быстро, и сразу)
Короче, я просто забоялась, что вся ответственность за все ебланства текста может плавно переплыть на переводчика незаметно - и сдриснула в кусты.
Плюс я подозреваю, что платить они будут так же, как отвечают на вопросы. То есть долго и мучительно. Я так не люблю почему-то.
В коих пребываю по сей день, о чём до сих пор не пожалела