math is almost meth

[gingeriana]

Третьи сутки на службе у Математики. Продалась за арбуз, буквально. Ладно-ладно, за арбуз и красивые глаза, чо уж там.
Так вот надо научиться переводить не думая. Вообще не думая. Потому что я начинаю вникать, мусолить термины на языке, повторять их по четыре раза... А там - ну просто космос и шиза! шиза и космос.
Начинаю понимать, почему математики такие странненькие.
Вчитайся, вдумайся, визуализируй Это:

уравнения с вырождением...
возмущённая нелинейная система...
imaginary spectrum of values... (это, видимо, к вопросу о выдуманных друзьях, не иначе)
неособенная матрица! (вот её жаль особенно!)

Ржу и плачу, и снова ржу.