(no subject)
Feb. 8th, 2010 08:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gingerianaДля работы пришлось поднять некоторый архив собственных мелких переводов за последние 3-4 года.
Ничего, кроме "бля-бля-бляяяяяяяяяяяя", я себе сказать не смогла.
Противоречивое чувство: с одной стороны, злюсь, что была такая тупая и делала такие ляпы. Даже не догадывалась проверить существование термина гуглом, элементарно же. С другой стороны, прогресс вдруг стал так приятно очевиден. В процессе работы оно как-то незаметно, наоборот - кажется, что тупеешь от работы с однообразной терминологией.
Ничего, кроме "бля-бля-бляяяяяяяяяяяя", я себе сказать не смогла.
Противоречивое чувство: с одной стороны, злюсь, что была такая тупая и делала такие ляпы. Даже не догадывалась проверить существование термина гуглом, элементарно же. С другой стороны, прогресс вдруг стал так приятно очевиден. В процессе работы оно как-то незаметно, наоборот - кажется, что тупеешь от работы с однообразной терминологией.
