филолохия на марше
Aug. 18th, 2010 03:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gingerianaОбеспечение (продовольствие, бензин, обмундирование etc.) в нынешней украинской армии имеет оригинальную единицу измерения - "дободача". Тобто - скіки чого можна видати на добу.:)
Они, блин, так и пишут:
паливо - 7 дободач, продовольство - 16 дободач.
По мере чтения этот самый Дободач представляется мне то мелким, забавным зверушкой типа бабайки, то родственником Кустурицы и Бреговича одновременно - старина Дободач, эхха!
Как они там в армии на этом языке разговаривают про серьёзное - аще неясно.
Упдате: Боше-боше... наша армия беспокоится про "загальну небоєздатність холодильного обладнання їдальні". Военные такие военные. Остро заточили столовые ложки и сейчас съедят мой последний мозг, кажется...
Они, блин, так и пишут:
паливо - 7 дободач, продовольство - 16 дободач.
По мере чтения этот самый Дободач представляется мне то мелким, забавным зверушкой типа бабайки, то родственником Кустурицы и Бреговича одновременно - старина Дободач, эхха!
Как они там в армии на этом языке разговаривают про серьёзное - аще неясно.
Упдате: Боше-боше... наша армия беспокоится про "загальну небоєздатність холодильного обладнання їдальні". Военные такие военные. Остро заточили столовые ложки и сейчас съедят мой последний мозг, кажется...
