игра в слова

[gingeriana]

В реальной жизни это, наверное, достижение смешное. Это не высота, не глубина и не километраж. Но каждый работает теми частями души и тела, какими умеет и получается.
Короче, рабочая неделя закончилась небольшим юбилеем - 20-ый термин, добавленный в словарь:
http://multitran.ru/c/m.exe?a=116&&UserName=mizgertina

И кстати, буду только рада почитать обоснованную критику от коллег по цеху :) Полезно.

Comments

[imaginary-me.livejournal.com]

круто! поздравляю:)
очень заинтриговал меня рациональный пузырь))

[gingeriana.livejournal.com]

ой, ыыы, профессионалы не дремлют :) спасибо :)

я ащета сильно притормаживаю, но рано или поздно я таки напишу чего-нибудь по метафорике бизнес-инглиш, вот правда. от вот такого корявого типа rational bubble до чего-нибудь красивого, например business angels :)

[imaginary-me.livejournal.com]

Просим, просим!:)))

бизнес-инглиш - неистоптанное для меня поле, так что у тебя есть шанс принести мне свет просвещения, и может быть даже не только мне! :)

[le-tish-ka.livejournal.com]

здорово! восхищаешь!
на энту самую метафоро-экономическую тематику меня когда-то еще покорили нижеприведенные статеюшки-

http://www.investopedia.com/articles/03/052003.asp#axzz1UXLdvjrg

http://www.investopedia.com/articles/03/062503.asp#axzz1UXLdvjrg

http://www.investopedia.com/articles/03/102903.asp#axzz1UXLdvjrg

и дисс Кэти по бизнес-фразеологии)))

[gingeriana.livejournal.com]

дадада, с инвестопедии я когда-то и начала над этим думать, собстна :)))


аналогия с Кэт несколько неуместна и слишком лестна :)

[m-lenka.livejournal.com]

и я поздравляю... запуганная бизнес-инглиш.. и им же совращенная окончательно)))

[gingeriana.livejournal.com]

ага, совращенная! понаписываете вечно новой терминологии - а мне потом переводи!