bookie

[gingeriana]

Я наконец-то дошла до неё, я купила её и прочла её всю и сразу, до слов "печать офсетная, тираж десять тыщ".
Я встретила Идеальную Еврейскую Книгу.
И это опять Улицкая.
Есть книги, читать которые болит шея. Потому что ты всё время киваешь. На каждой странице и каждой строчке.
Самые живые персонажи из всех, что я встречала.
Самый живой Израиль.
Удивительной очаровательности главный герой. И большая радость знать, что у него есть прототип в реальной жизни.
На первый взгляд, такая запутанная структура - роман в письмах и беседах, при чём многих людей. Но переписка, интервью и официальные документы так органично сплетены в одно целое, так ловко цепляются один за один, что всё абсолютно ясно и логично. Удивительной стройности логика.
Невероятный, многолетний труд, кропотливый и точный, как докторская диссертация по религиеведению и этике. А читается легко, на одном дыхании.
"Даниэль Штайн, переводчик".
И с названием можно играть бесконечно долго :)