культур-мультур
Sep. 22nd, 2008 10:11 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gingerianaДожили! По субботам я теперь люблю мюзиклы и про кино про свадьбы, а также немножечко даже и группу АББА, которую никогда до этого не.
И виноваты в этом ровно два человека. Звать их Мерил Стрип и Пирс Броснан. А ещё Тари виновата, ага :)
И то ли кино действительно хорошее, то ли дожди, то ли я окончательно одичала - но я плакала невероятное количество раз. При чём, что характерно, в тех местах, где по хорошее. И кажется, к фильму это имело косвенное отношение. Скорее, о своём. Например, о том, что 17 лет уже никогда больше не станет (это к вопросу о dancing queen when you are only seventeen). Или о том, что правильная женская дружба от 17 до 50 бывает только в голливудских фильмах, а в жизни все сначала выходят замуж, потом рожают и начинают друг друга не понимать и сплетничать и бывших подругах по углам.
Из хорошего в фильме перебор с яркостью красок в фотошопе :), греческий остров, красивые тряпочки, мебель от Лоры Эшли (если я не ошибаюсь) и старый Пирс Броснан. Что особо порадовало - старые актёры наконец-то и в кино тоже старые, без перебора тоналки. Спасибо им за это.
И понятное дело, что если бы не Мерил, я бы и не пошла. Воистину наше всё (хоть я не люблю это выражение, много его последнее время), вытянула на себе весь фильм.
И скакала потом по лужам, свято веруя в то, что жизнь всё таки существует - вне онлайна, вне работы, вне аспирантуры, кибернетики и жилищного вопроса.
И снилось всю ночь цветное и странное.
И вот если б ещё не дожди... :)
п.с.: речь шла о Mamma Mia!, если чё ;)
И виноваты в этом ровно два человека. Звать их Мерил Стрип и Пирс Броснан. А ещё Тари виновата, ага :)
И то ли кино действительно хорошее, то ли дожди, то ли я окончательно одичала - но я плакала невероятное количество раз. При чём, что характерно, в тех местах, где по хорошее. И кажется, к фильму это имело косвенное отношение. Скорее, о своём. Например, о том, что 17 лет уже никогда больше не станет (это к вопросу о dancing queen when you are only seventeen). Или о том, что правильная женская дружба от 17 до 50 бывает только в голливудских фильмах, а в жизни все сначала выходят замуж, потом рожают и начинают друг друга не понимать и сплетничать и бывших подругах по углам.
Из хорошего в фильме перебор с яркостью красок в фотошопе :), греческий остров, красивые тряпочки, мебель от Лоры Эшли (если я не ошибаюсь) и старый Пирс Броснан. Что особо порадовало - старые актёры наконец-то и в кино тоже старые, без перебора тоналки. Спасибо им за это.
И понятное дело, что если бы не Мерил, я бы и не пошла. Воистину наше всё (хоть я не люблю это выражение, много его последнее время), вытянула на себе весь фильм.
И скакала потом по лужам, свято веруя в то, что жизнь всё таки существует - вне онлайна, вне работы, вне аспирантуры, кибернетики и жилищного вопроса.
И снилось всю ночь цветное и странное.
И вот если б ещё не дожди... :)
п.с.: речь шла о Mamma Mia!, если чё ;)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-09-23 08:14 am (UTC)Если и в переводе, видимо, неплохой перевод был, раз я не запомнила..
no subject
Date: 2008-09-23 08:23 am (UTC)надо почитать, что там и как. опять жеж поди не без Киркорова...
no subject
Date: 2008-09-23 08:44 am (UTC)Киркоров нервно курит в стороне, без него обошлись : )
http://www.mamma-mia.ru/index.php?item=38 - если интересно.
no subject
Date: 2008-09-23 12:19 pm (UTC)ну вот! перевод текста песен - Алексей Кортнев, всё же ясно :))