тут ничего загадочного. просто в большинстве европейских языков слово "персик" связано этимологией с персами. а по-польски вдруг brzoskwinia. ну и мы всю голову вчера сломали, какая к чёрту brzoskwinia, когда у всех персы. ну и стали искать с надеждой, вдруг в каком другом языке звучит так, чтобы и на бжосквинью похоже, и персы тоже при делах. а какой язык сильно похож с польским? вот и спрашивала, ага-ага