познавательное

[gingeriana]

Canadians - это канадцы англицкого происхождения.
Canadiens -  канадцы французского происхождения.
Какие они всё-таки занятные.
Предлагаю в таком случае писать українець через Ї - для западенцев. А украінець через І - для всех остальных :)
(Тут я как бы очень неполиткорректно не верю в целостность нашей страны, да).

Comments

[jul-ua.livejournal.com]

значит я западенка и по написанию, а не только по маме.

[gingeriana.livejournal.com]

докУмент с буквой Ї имеется?? *строго так*

[jul-ua.livejournal.com]

авжеж

[unfairy-tale.livejournal.com]

милый друк, а скажи мне, как будет по-украински персик?
я потом объясню, зачем спрашивала

[gingeriana.livejournal.com]

http://slovnyk.net/?swrd=%EF%E5%F0%F1%E8%EA
сорри, что поздно, я в жж максимум раз в сутки

заинтриговала, да :)

[unfairy-tale.livejournal.com]

тут ничего загадочного. просто в большинстве европейских языков слово "персик" связано этимологией с персами. а по-польски вдруг brzoskwinia. ну и мы всю голову вчера сломали, какая к чёрту brzoskwinia, когда у всех персы. ну и стали искать с надеждой, вдруг в каком другом языке звучит так, чтобы и на бжосквинью похоже, и персы тоже при делах. а какой язык сильно похож с польским? вот и спрашивала, ага-ага

[gingeriana.livejournal.com]

аа, вона что :)
ну, они ваще смешные, это поляки
у них и клубника вот ещё - трускавка :))
слово такое вкусное, всегда любила

[unfairy-tale.livejournal.com]

а я легко запомнила зато porzeczka - типа растёт у речек, в сказках речка Смородина - вот она вам и смородина

меня теперь считают за специалиста по украинскому, с тех пор как я на вопрос, откуда я вдруг догадалась о значении слова "рахунок", заявила "так на украинский же похоже!"

[gingeriana.livejournal.com]

гыгы, можем тебя и корочку прислать, ага :))

[mashimara.livejournal.com]

А если ребенок от Canadian и Canadien?
А как пишутся канадцы другого происхождения? Хотя бы русского? :)))))))
Забавно, да :)

[gingeriana.livejournal.com]

короче, всё не совсем так
-аны - это все граждане, по паспорту как бы
- ены - когда хотят подчеркнуть, что квебекцы они, так-то :)
остальные пока не выпендрились
впрочем, это вопрос времени, может быть ;)